嘿,阿里 / Hey,Ari

바람기억(風的記憶) 歌詞中譯

收錄在第一張專輯 Principle Of My Soul中

Translated by :Ari

바람 불어와 내 맘 흔들면
지나간 세월에
두 눈을 감아본다

風吹來 吹動我的心
閉上雙眼
我遙望那流逝的歲月

나를 스치는 고요한 떨림
그 작은 소리에
난 귀를 기울여 본다
沉靜的顫慄穿過身體
我偏過頭
傾聽那微小的聲音

내 안에 숨쉬는
커버린 삶의 조각들이
날 부딪혀 지날 때
그 곳을 바라보리라

當那些在身體裡呼吸著、
不斷成長茁壯的生命碎片們
衝撞過我的身體時
就定會遙望看到那地方

우리의 믿음 우리의 사랑
그 영원한 약속들을
나 추억한다면 힘차게 걸으리라
我們的信任、我們的愛
那些誓約永遠的約定……
若我回憶起
就定會奮力往前去

우리의 만남 우리의 이별
그 바래진 기억에
나 사랑했다면 미소를 띄우리라
我們的相遇、我們的離別……
在那些褪色的記憶中
若我是愛過的，便定會揚起微笑

내 안에 있는
모자란 삶의 기억들이
날 부딪혀 지날 때
그 곳을 바라보리라
當我身體裡那些
稚嫩的生命記憶們
衝撞過我的身體時
便定會遙望那地方

우리의 믿음 우리의 사랑
그 영원한 약속들을
나 추억한다면 힘차게 걸으리라
我們的信任、我們的愛
那些誓約永遠的約定……
若我回憶起
就定會奮力往前去

우리의 만남 우리의 이별
그 바래진 기억에
나 사랑했다면 미소를 띄우리라
我們的相遇、我們的離別……
在那些褪色的記憶中
若我是愛過的，便定會揚起微笑