。Interview。20120427 趙正錫「真不知道”納得”一角會爆紅」(專訪)－嘿,阿里 / Hey,Ari

20120427 趙正錫「真不知道”納得”一角會爆紅」(專訪)

Resource:My Daily

Translated by:Ari

조정석, 납뜩이가 빵 터질 줄은 몰랐다(인터뷰)

演出的電影＜建築學概論＞長賣，加上正在播出的MBC電視劇 <The King 2Heart> 成績也不差，此時往趙正錫身上吹來的春風特別的暖。

然而在電影裡的「納得」與電視劇裡的「恩詩京」兩個角色相比之下真有如天壤之別，他剛剛跨足電視電影圈，身上有如八色鳥般的魅力就由此更加被彰顯。

電影(建築學概論)刷新國內浪漫電影的影史紀錄，我們與拍攝中非常忙碌、只能透過網路才能稍稍感受到自己人氣的趙正錫進行了專訪。對此他說唯一能實際感受到「納得」人氣的地方仍是在餐館裡，他從大嬸們招待的一兩瓶飲料中才切身感受到「納得的人氣」。「真的真的非常感謝，也真的非常非常高興」他笑著說。

「先前並不知道納得這個角色會這麼紅起來」趙正錫說。「然而在大綱上與納得的台詞相會時覺得真的很有趣，納得是個一點也不隱藏發想的轉變、心裡的話全都會吐露出來的角色，我應該符合這樣的納得才是。」他也分析納得幾乎衝破天頂的人氣所謂何來：「納得是在求學時期身旁必定有一個的朋友，也許是因為真的有這樣的朋友而能產生共鳴，才會讓這個角色紅起來吧？」他說道。

他在電影中雖是以傾聽主角勝民（李載勳）戀愛苦惱的朋友一角登場，卻有著超越主角的存在感，這都多虧了機智多倫的台詞和他的表情演技。趙正錫說：「比起在現場自己添上即興台詞，這次導演花了八年親自執筆了這個作品，所以就以大綱為基礎和導演商議之後表演了，儘管如此徹底計算後措辭也會變難。」他如此公開道：「即興台詞只有在對勝民解釋Kiss的那幕用『瑟瑟』來形容時有稍稍表現而已，那時多虧導演要我再多開放一點。」

現在他在《The King 2Heart》裡和飾演公主一角的李允智一起被描繪了一條Love Line(感情線)，和電影裡面截然不同的恩詩京是他努力減了8公斤才完成的結果，「怎麼想都覺得納得和恩詩京之間很需要外貌上的轉變，所以拍完電影後就馬上開始做飲食控制，現在都還在維持中」他很坦白的說。

至於談起拍戲時總在一旁的李允智，他說：「她很會照顧人，是個很有專業精神的演員」如果用恩詩京的心思來看采信則是個「有著開朗心胸的同時也令人憐憫的女人」，然而劇中雖然如此跌進浪漫情節裡，戲外的趙正錫的心裡卻一點起伏都沒有，至今仍然覺得比起談戀愛演戲還是更好玩的他，在訪問最後時表示：「納得這個角色具有相當的魅力，受此影響演員趙正錫不也應該跟上納得嗎？」他很謙遜的說。

(譯註：恩詩京是趙正錫在The King 2Heart裡的角色名，采信則是同劇中公主一角)

對透過《建築學概論》獲得大成功，同時又在《The King 2Heart》中展現多變樣貌的趙正錫，我們無法不多期待幾分。

조정석, 납뜩이가 빵 터질 줄은 몰랐다(인터뷰) 1