嘿,阿里 / Hey,Ari

SJ-언젠가는 (Someday) 歌詞中譯

Translated by:Ari

原曲(原唱)：李尚恩 이상은

젊은 날엔 젊음을 모르고
사랑할 땐 사랑이 보이지 않았네
하지만 이제 뒤돌아보니
우린 젊고 서로 사랑을 했구나

年少歲月裡不明白什麼是年少
相愛時反而看不到愛情
然而如今回首從前
當時我們即便年輕卻仍相愛呢

눈물 같은 시간의 강 위에
떠내려가는 건 한 다발의 추억
그렇게 이제 뒤돌아보니
젊음도 사랑도 아주 소중했구나

在那如淚般的時間河上，奔流著的是一束回憶
如今如此回首從前
當時即便年輕卻原來也深深珍惜著愛情呢

*언젠가는 우리 다시 만나리
어디로 가는지 아무도 모르지만
언젠가는 우리 다시 만나리
헤어진 모습 이대로..
我們總有一天會重新再見的
雖然不知道會前往何處
我們總有一天會重新再見的
就如同分別時的模樣

젊은 날엔 젊음을 잊었고
사랑할 땐 사랑이 흔해만 보였네
하지만 이제 생각해 보니
우린 젊고 서로 사랑을 했구나

年少時我們忘了何謂年少
相愛時我們看愛情好似無窮盡
然而現在想想
當時我們即便年輕卻仍相愛呢

*언젠가는 우리 다시 만나리
어디로 가는지 아무도 모르지만
언젠가는 우리 다시 만나리
헤어진 모습 이대로..
我們總有一天會重新再見的
雖然不知道會前往何處
我們總有一天會重新再見的
就如同分別時的模樣

언젠간 우리 만나리 언젠간 우리 다시 만나리 이대로 이대로
我們總有一天會重新再見的
雖然不知道會前往何處
我們總有一天會重新再見的
就如同當時 就如同當時

언젠가는 우리 다시 만나리
어디로 가는지 아무도 모르지만
언젠가는 우리 다시 만나리
헤어진 모습 이대로..
我們總有一天會重新再見的
雖然不知道會前往何處
我們總有一天會重新再見的
就如同分別時的模樣