嘿,阿里 / Hey,Ari

[150302- IZE專訪]GFRIEND Yerin, Yuju的故事

CN Translation by Ari

*翻譯僅供參考，版權歸原屬網站，轉載請務必附上原始網址，如有違法相關刑責請自負

http://www.ize.co.kr/articleView.html?no=2015030122047249019

編者註:她們唱著：「像是透明玻璃珠一樣，但不那麼容易破碎。」、在舞台上用力踢腿。

上個月以《玻璃彈珠》出道的GFRIEND是看上去無論跌倒幾次也會爬起來的六名少女，實際上聽到的她們的聲音也覺得就是這麼堅強有活力。

拿巧克力拍照的時候只有聞沒有吃對吧?
Yerin: 我最喜歡的就是巧克力，可是現在在減肥不能吃，已經太久了，我都想不太起來上次吃巧克力是什麼時候，今天光是能拿巧克力在手上就夠開心了。

你今天二月從高中畢業了對吧？心情如何呢？

Yerin: 我沒哭，不過我真的好喜歡穿制服，想到以後再也不能穿了就有點不知道該如何是好，「玻璃彈珠」的舞台服裝是有點像校園風，但還是跟校服有差，那天我就跟成員一起穿著制服彩排音樂節目，真的很希望那天的錄影絕對不要被刪掉，啊……，怎麼想都覺得不真實，有時候就乾脆來穿校服吧！(笑)

這麼說來，你出道的同時剛好二十歲了呢。

Yerin: 所以畢業典禮那天對我來說很新奇。因為我旁邊站了經紀人，前面還有飯在拍照，感覺上這一個月內生活完全變了，這一個月的時間真的過得好快，有時候還忙到搞不清楚今天是幾號了。

但總有留在記憶裡的事吧？
Yerin: 有一次踢腿太興奮還不小心把腳踢超過頭頂，其他成員都說這是「用生命在踢」(笑)。其實我原本是身體比較硬的人，學校測體適能的時候，我的柔軟度成績常常都會出現負數，但高一那時，為了讓腿可以踢比較開，我每天都努力練習了，可能因為我的個性是想做就要做到底的吧……，天下真的是沒有努力做不到的事情啊。

你在隊裡面擔任姐姐腳色時也會這樣嗎？

 Yerin:我有一個跟我差十一歲的親哥哥，在我小學的時候哥哥就已經去當兵了，我國中的時候哥哥去了美國留學，所以我一直像獨生女一樣。因為不太習慣怎麼當姐姐，所以當練習生的時候我對成員妹妹們這麼說了：「我不在乎甚麼排行禮貌，隨便相處就行了。」不過一起生活久了，我也漸漸知道甚麼是錯的甚麼是對的，現在就比較會想直接點出不對的地方。

可我看你總是笑笑的，好像不太會生氣？(笑)

 Yerin:的確我是比較不會生氣的個性，像我的臉頰和肚子皮膚有點像麻糬，成員每次都會先說：「歐妮，我可以摸肚子嗎？」然後就把手伸過來：「摸了！」這樣玩，但如果宿舍很髒亂我就會有點敏感，像是廚房有果皮留著之類的，幸好最近廚房都很乾淨，唉，不過有時候還是有人洗了衣服不拿走逼我要喊：「今天拜託趕快把衣服拿走啦~」(笑)

你好像很會整理打掃？
Yerin:我在把抹布洗回白色的過程中很快樂耶，我會一直去揉它，洗到最後看起來就像沒用過一樣白，就是看著抹布變白會覺得：「哇，我真的好認真洗過了耶」，覺得很滿足。

出道後就等於踏入社會了，會覺得自己正在變成大人嗎？

 Yerin: 對某些事的思考開始多了以後，會覺得自己正一歲一歲成長著、好像也成熟了。但我不想變成熟，想因為想得少一點就能過得開心一點，想太多就會變得愛計較不是嗎？我想活得開朗一點，不太去盤算、把不好的事情都忘掉。

現在對你而言最重要的是什麼呢？

Yerin: 好的思想準備。開始宣傳之後不太能睡覺也很累。以前不太會流鼻血，但現在一天卻可以流三次，就算有吃維他命和營養食品也沒用，這樣下來真的對自己很厭煩，所以我開始覺得要有好的心情就要先好好照顧身體。

今年真的要好好過了對吧？
Yerin:啊……，還沒去測新年運耶(笑)，有時候會去塔羅牌店測一下，去年預期會是一個平穩的一年，但好像測甚麼好、甚麼不好，都沒一個準，明明小時候因為好奇心去算的命就告訴我說：「你會朝藝人方向前進，但會因為自己太辛苦而放棄。」但我不是沒放棄嗎？

 
像今天這樣一大早就有行程，你是比較起得來的人嗎？
Yuju: 宿舍裡我和Eunha、Umji共用房間，裡面通常是我最早起床刷牙洗臉、把其他人叫起來。但最近我好像失去起床感了，以前鬧鐘一響就會馬上起床，最近都起步來，反而是隔壁房的Yerin姊會來叫，我正在努力把初心找回來。

難道不是因為聊天所以晚睡了嗎?(笑)
Yuju:每天都在一起，到了睡前還是會聊天。我每次都會問：「還有甚麼要聊的啊？」結果自己也加入。但因為我是主唱，有很多追唱部分(add lips)，如果晚上還聊完天再睡，隔天嗓子就很緊，尤其是管理聲帶最重要的就是少說話，所以現在我有比較在意了，之前Umji爸爸給我送來了對喉嚨好的竹鹽，我也會多吃桔梗，睡前還會在床邊掛一個水壺。

你好像很嚴格的做好自我管理呢，麵包也是一個月只有兩天才吃。

Yuju:我超喜歡麵包，可是以前曾經出過疹子所以自願一週都不吃，忍下來之後發現不但體質改變了，皮膚上冒出來的紅腫也都消失了。後來就想說：除了麵粉以外還有很多東西可以吃，所以也就比較少吃了，現在吃三明治也只吃裡面的餡。(笑)

從什麼時後開始想變成歌手的呢？

Yuju:小時候就很喜歡唱歌跳舞，第一次去上歌唱補習班是國一的時候，那時候會去補習班是因為參加了高陽市舉辦的歌唱大賽，那邊有好多學唱歌很久的大姊姊，我卻連一次都沒學過就參加，還獲得鼓勵獎，之後才開始去補習。

 
那你是怎麼進現在的公司呢？
Yuju: 參加甄選進來的，獲選之後開始當練習生時，曾經有個作業是要把基本功1,2,3項在一天內練到熟透，當時教我的人就是Yerin姊姊，那時候我還好擔心：「如果沒人教我怎麼辦？自己要做怎麼辦？」幸好有這樣的大姊在。

看來你要對Yerin特別好囉(笑)
Yuju: 但是最近常常開Yerin姊姊的玩笑，有時候還會硬抓她的臉，她也都會接受，其實也不是很嚴重那種，但她的表情就會很驚慌。這說起來好像有點失禮，不過我要說Yerin姊他偶爾生氣起來的樣子真的非常可愛，因為都可以看出她快要生氣前努力忍耐的表情。不過可愛歸可愛，也會讓人覺得她的話更要聽。

我以為你是模範生類型呢，有點意外

Yuju: 我是有很認真的一面，但也非常愛鬧 (笑)，有時候就是沒有理由想玩，這時候我就會做出連我都覺得誇張的玩笑，還會亂模仿別人的聲音。

出道前是怎麼樣的學生呢？

Yuju: 我比較喜歡藝文體育類，曾經當過接力賽跑選手。還很喜歡舞蹈和花式溜冰，雖然沒有正式學過。其他最喜歡的就是躲避球，小學午餐時間都會到操場上玩，因為我丟球比較大力，喜歡丟球，也非常喜歡抓到球的那種快感，雖然我媽都說這太危險要我不要玩，但因為太喜歡我還是一直玩下去了。

今年是十九歲了，學生時代也快要結束了呢，會覺得很可惜嗎？

Yuju: 非常擔心，我非常喜歡上學，想到明年就要畢業，已經開始覺得有點鬱悶，我只有一次希望我快點到二十歲，那就是聽說到了二十歲人會變漂亮，但到目前為止還是比較希望停留在十多歲的時候。

不是二十歲，而是十年後會怎麼樣？
Yuju:人不是都可以靠現在的努力來創造無法累積的氣量與努力美嗎？我現在回頭看也這麼覺得，因為每件事都有新的一面，所以一直都需要努力，從外貌上來看……，說真的我沒有跟年紀一樣童顏，感覺到那時候臉和年紀就會比較一致了吧？我對這個抱持著很大的希望呢(笑)