嘿,阿里 / Hey,Ari

Girls’ Generation-낭만길 (Romantic St.)歌詞中譯

Translated by :Ari

Tiffany 

Oh my love
Let's go.
어느 새 부쩍 많아진 사람들 모른 척 내게 가까이 온 너는
Oh my love
Let's go.
某天在偶遇的人們中
你裝作不知道接近我

Jessica
내 두 볼에 내 귓가에 내 입술에 Whisper

seohyeon:
이 음악에 불빛 속에 그댄 맘을 뺏겨

YoonA 허락도없이예고도없이 Oh 넌
Hyoyeon숨기려해도감추려해도 Oh 난

在我的兩頰、耳垂與唇邊，低語
在這音樂與火光中，你取走了我的心
沒有獲得允許，也沒有預告 oh
儘管我想躲起，也想隱藏…oh

all:
Shine 가로등 빛 아래
따스한 너의 그 코트 속에 안겨 너의 숨소리 들을래(Taeyeon)
오 영화처럼 (yuri)
Shine 우릴 비추는 Special night
잠들지 않는 이 거리 속에 오늘 밤 너와 함께 걸을래(sunny)
My love
Shine 在熀熀街燈下
在你溫暖的大衣中擁抱，聽聽你的呼吸聲
Oh 就像電影一樣
Shine 閃耀我們的Special night
在無法入睡的這街道上，今晚可以與你同行嗎？
My love

yoona sunny
누구나 운명처럼 누굴 만나 사랑하는 꿈을 꿔 내겐 너였어
每個人都會有如命運般與某個人相會
做美好的夢，而對我來說那就是你

seohyun
네 가슴에 네 숨결에 네 향기에 Whisper
sooyoung
달콤한 네 목소리에 내 마음도 떨려

yuri taeyeon
그래도 될까 기다려볼까 Oh 넌
수줍어해도상상만해도 Oh 난

在你的懷中、呼吸和香氣中，低語
你甜美的聲音讓我的心悸動不已
這樣也可以嗎？可以等等看嗎？oh 你
儘管很害羞，儘管光是想像都……

all
Shine 가로등 빛 아래
따스한 너의 그 코트 속에 안겨 너의 숨소리 들을래(sica)
오 영화처럼 (taeyeon)
Shine 우릴 비추는 Special night
잠들지 않는 이 거리 속에 오늘 밤 너와 함께 걸을래(tiffany)
My love
Shine 在熀熀街燈下
在你溫暖的大衣中擁抱，讓我聽聽你的呼吸聲吧
Oh 就像電影一樣
Shine 閃耀我們的Special night
在無法入睡的這街道上，今晚可以與你同行嗎？
My love

너무 달콤하게는 속삭이지마 너무 빨리 슬퍼질 것 같아(seohyun)
내 손잡아 나를 봐(tiffany)
오늘은 살짝 그저 입맞춤만(taeyeon)
雖然是很甜美的低語，但總覺得很快就會變得哀傷
請牽著我的手，看看我
今天就只輕輕地親吻

Shine 가로등 빛 아래
따스한 너의 그 코트 속에 안겨 너의 숨소리 들을래
오 영화처럼 
Shine 우릴 비추는 Special night
잠들지 않는 이 거리 속에 오늘 밤 너와 함께 걸을래
My love
Shine 在熀熀街燈下
在你溫暖的大衣中擁抱，聽聽你的呼吸聲
Oh 就像電影一樣
Shine 閃耀我們的Special night
在無法入睡的這街道上，今晚可以與你同行嗎？
My love

Jessica
수줍은 거리엔 우리 둘만의 Love
在這羞赧的街上，只有我們的愛