LUfpQ  

[大王之夢Ost] 少女時代JESSICA-마음길(心路)歌詞中譯


Translated by Ari

 

아득히 하늘 오직 해는 하나요
구름에 실려가는 마음길도 오직 하나죠
縹緲浩遠的天空上唯懸一日

我被雲朵乘載的心路也僅一條


해가 지면 그리움 바람보다 먼저 하늘 서성이다 오네요
서글픈 발걸음 차마 돌릴 없어 남겨 두고 눈물 하나
日落時分,這份思念之情會風還要早躍上空盪的天空中盤繞,

悵惘的腳步不忍回首,留下幾點淚珠化那一星子


하늘 닿는만큼 부르죠 바다 깊은 맘을 그리죠
바람 점이라도 머물다 가려든 소식 전해주기를
바람 점이라도 머물다 머물다
歌詠於天高,描繪那如海般深的心
哪怕是風一縷也請留步,傳與我隱匿的訊息哪怕是風一縷也請留步 請留步


하늘 닿는만큼 부르죠 바다 깊은 맘을 그리죠
바람 점이라도 머물다 가려든 소식 전해주기를
歌詠於天高,描繪那如海般深的心
哪怕是風一縷也請留步,傳與我隱匿的訊息


세월아 알고 있겠지 만날 어딘지
닿을 인연이라면 언젠가 훗날 마음 전해주기를
歲月呀 想必您已知曉我與他的相知之地

若此為可及之緣,我的心總會有傳與他之日


닿을 인연이라면 훗날 훗날 마음 전해주기를

若此為可及之緣,我的心總會有傳與他之日

 

,

阿里Ari 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()