10cm埤萇顫歜0723_7  

[Golden Time-OST]

10CM《어느 날》(某天) 歌詞中譯

Translated by:Ari


차라리 그대 떠나가세요
내게서 아픔 더 커진다면
你乾脆就走吧
若我所帶來的傷痛更加擴大的話....

언젠가 다시 만날 그때
그 날도 오늘처럼 말해요
如有一天再相會......
屆時再像今天一樣說說話吧

햇살이 따사로운 어느 날
그대와 같이 걷는 어느 날
就在陽光和煦的某天
與親愛的你一起走著的某天裡


차라리 그대 돌아오세요
그대의 슬픔 같이 나눠요
你乾脆就回來吧
我會與你一起共擔那傷感

언젠가 다시 만날 그때
그 날도 오늘처럼 말해요
當有一天再相會......
屆時再像今天一樣說說話吧


*.햇살이 따사로운 어느 날
그대와 같이 걷는 어느 날
就在陽光和煦的某天
與親愛的你一起走著的某天裡

 

 

========
10CM~

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 阿里Ari 的頭像
阿里Ari

嘿,阿里 / Hey,Ari

阿里Ari 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()