cover-유령_OST_Part.2  

[幽靈OST]申寶拉-《想念而哭了》歌詞中譯

Translated by: Ari

 

我心臟裡頭有你,喚我的時候就會朝你奔去
因為所以,才好像會這麼的痛
因為你的心臟已經將我抹去,又將我給拋開

即便推開了 最終仍然會再次擁入懷中
再怎麼狠狠的送走,你仍會重回我的心裡生活


*
一整天我想起你,眼淚就流了下來
彷彿一瞬間都撐不住,眼淚又再次落了下來
好想念,好想念,今天也是,我又想念你了
然後....又哭了


就算到死,我好像都無法將活在我心裡的你給趕走
這樣的自己連我都不明白,這都是因為你用尖刺把我給刺穿


*
一整天我想起你,眼淚就流了下來
彷彿一瞬間都撐不住,眼淚又再次落了下來
好想念,好想念,今天也是,我又想念你了
然後....又哭了


我還得撐多久你才會來呢?
還要多痛才能將你忘記呢?


(有想問的話哪......)
我有想問的話,難道我真的就不行嗎?
一次也好,哪怕是一次也好能不能望向我呢?
我愛你呀......

 

그리워 운다신보라|유령 Part.2 (SBS 수목드라마)

내심장엔 네가있는데, 날 부르면 다시 네게,나 달려갈텐데
그래서 더 이렇게, 아픈것같아 
네 심장은 날 지우고 또 버렸으니까 

밀어내도 다시 끌어안아 
밀쳐내도 너는 다시, 내안에 살아 
#
하루종일 네 생각이나, 또 눈물이나
한순간도 버티지못해 , 또 눈물이나 
그리워 그리워, 오늘도 난 네가 그리워 ,
또 운다

죽어도 난 못할것같아, 내안에 사는 널, 모두 다 비워내는일
이런 내가 나조차 이해가안되, 날카롭게 나를 찌르는 너때문에
#
하루종일 네 생각이나, 또 눈물이나 
한순간도 버티지못해, 또 눈물이나 
그리워 그리워, 오늘도 난 네가 그리워

얼마큼 더 버텨야 너는올까 
얼마큼 더 아파야 너를 잊을까 

(듣고싶은 말이있는데)
듣고싶은 말이 있는데 난 안되겠니
한번만 한번만,이런 나를 바라봐줄래
사랑해



Guitar:류현우 Keyboard:오승은 Chorus:김현아,정진환 
Recording Studio:HUB studio,TS studio
Recording Engineer:박은정
Mixing&Mastering Engineer:양광호

 

 

 

 

-------

感覺這齣戲這首歌出現的時間太早了

, ,

阿里Ari 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()