20055729.jpg

[月之戀人] 步步驚心麗 OST—太妍 All with you 歌詞翻譯

 

Translated by Ari

 

MV https://www.youtube.com/watch?v=8Q2mth2bX10

 

내가 그대 곁에 있어서 행복합니다 

내가 그대 곁에 있어서 꿈을 꿉니다

因為在您身邊,我感覺到幸福

因為在您身邊,我才能做夢

 

내가 그대 곁에 

있어서 웃을 수 있습니다 

내 사람이길 또 기도합니다

在您身邊

我才能笑

我祈禱,只盼你成為我的人

 

내 맘이 보여서 

내 진심이 느껴진다면

盼您能看見我的心

盼您能感覺到我的真意

 

내 맘이 보여서 

내게 오는 길 찾는다면

盼您看見我的心

盼您會來找我

 

나의 모든 마음 주고 싶어 

나의 곁에 그대 영원토록 있는다면

想把心全都奉獻給你

多希望您能待在我身旁,直到永遠

 

그대 나의 곁에 있어서 

고맙습니다

感謝您

總是在我身旁

 

그대 나의 곁에 있어서 

따뜻합니다

因為有你

我感到溫暖

 

 

그대 나의 곁에 있어서 

다시 힘을 냅니다

因為有你

我再度鼓起勇氣

 

바라만봐도 눈물이 납니다

僅僅是凝望

淚水仍不止

 

내 맘이 보여서 

내 진심이 느껴진다면 

내 맘이 보여서 

내게 오는 길 찾는다면

盼您能看見我的心

盼您能感覺到我的真意

盼您看見我的心

盼您會來找我

 

 

나의 모든 마음 주고 싶어 

나의 곁에 그대 

영원토록 있는다면

想把心全都奉獻給你

多希望您能待在我身旁,直到永遠

 

세상에 지쳐가도 우리 

서로 곁에 항상 

옆에 잡은 그 손 놓지마

無論這世間多讓人生厭,我們

定要守著彼此

永不放手

 

 

마지막 사랑을 

그댈 위해 쓰고 싶은데

希望我最後的愛

能全都奉獻給你

 

마지막 운명이 

그대 라면 행복할텐데

如果最後的命運是你

那定是幸福

 

나의 모든 마음 주고 싶어 

나의 곁에 그대 영원토록 있는다면

想把心全都奉獻給你

多希望您能待在我身旁,直到永遠

, , , , ,

阿里Ari 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()