太妍— Up & Down 歌詞翻譯 (Feat 孝淵) 

Translated by Ari.

 

Up & Down (오감이 아찔하게) 

You & Me (달콤히 다가와서) 

What you want? 날 밀고 당기지

I’ll bring you back in

Up & Down (자꾸만 헷갈리게)

You & Me (닿을 듯 닿지 않아)

What you want? 나를 맴도는 애매한 You & Me

 

Up & Down (顫動全身感官)

You & Me (甜甜地靠近)

What you want? 要對我欲擒故縱?

I’ll bring you back in

Up & Down (總讓人困惑不已)

You & Me (像靠近又不那麼親密)

What you want? 搞得我恍恍惚惚的曖昧You & Me

 

 

어른이 된 너와 내가 시작하는 놀이

헤맬지도 몰라 아주 흥미로는 magic

아찔하지만 끝은 알 수 없는 게임

Oh oh oh oh (x2)

두 눈보다 빠른 내 손 안에 든 게 뭔지

한 발짝 더 다가와서 맞춰 봐봐 어디

하나부터 열까지 다 종일

Oh oh oh oh (x2)

 

長大的你和我開始了這場遊戲

到處徘徊了說不定,非常好玩的magic

這是場刺激又看不到盡頭的遊戲

Oh oh oh oh (x2)

什麼東西還沒看見就先進了我的手裡?

你給我多走近一步試試?!

從一到十走一整天

Oh oh oh oh (x2)

 

 

애매모호한 사랑 따윈 no no no no no

근데 어느새 빠져들어 Oh my god 네가 밉지 않아

曖昧不明的愛 no no no no no

但不知道什麼時候已經淪陷 Oh my god 你一點都不討厭

 

 

(Huh) 매일 난 애가 타지

(Uh) 왜 네가 좋은 거니

(Oh, oh) 헤어날 수가 없지

I’ll bring you back in

 

(Huh) 每天我都好焦急

(Uh) 為什麼就喜歡你

(Uh) 也沒辦法分離

I’ll bring you back in

 

 

Up & Down (오감이 아찔하게) 

You & Me (달콤히 다가와서) 

What you want? 날 밀고 당기지

I’ll bring you back in

Up & Down (자꾸만 헷갈리게)

You & Me (닿을 듯 닿지 않아)

What you want? 나를 맴도는 애매한 You & Me

 

Up & Down (顫動全身感官)

You & Me (甜甜地靠近)

What you want? 要對我欲擒故縱?

I’ll bring you back in

Up & Down (總讓人困惑不已)

You & Me (像靠近又不那麼親密)

What you want? 搞得我恍恍惚惚的曖昧You & Me

 

 

 

Ooh, ring ring ring ring 때론 부드럽게 

Ooh, ring ring ring ring 때론 시크하게

 

장난스러운 레파토린 no no no no no

점점 더 깊이 빠져들어 Oh my god 내가 미쳤나 봐

 

Ooh, ring ring ring ring 時而溫柔

Ooh, ring ring ring ring 時而冷酷

 

玩笑般的劇碼 no no no no no

但卻是越陷越深 Oh my god 我大概瘋了吧

 

 

(Huh) 매일 난 애가 타지

(Uh) 왜 네가 좋은 거니

(Oh, oh) 헤어날 수가 없지

I’ll bring you back in

 

(Huh) 每天我都好焦急

(Uh) 為什麼就喜歡你

(Uh) 也沒辦法分離

I’ll bring you back in

 

 

 

Up & Down (오감이 아찔하게) 

You & Me (달콤히 다가와서) 

What you want? 날 밀고 당기지

I’ll bring you back in

Up & Down (자꾸만 헷갈리게)

You & Me (닿을 듯 닿지 않아)

What you want? 나를 맴도는 애매한 You & Me

 

 

Up & Down (顫動全身感官)

You & Me (甜甜地靠近)

What you want? 要對我欲擒故縱?

I’ll bring you back in

Up & Down (總讓人困惑不已)

You & Me (像靠近又不那麼親密)

What you want? 搞得我恍恍惚惚的曖昧You & Me

 

 

이제는 말해 줘 정말 날 사랑한다면Oh

조금만 솔직히 좀 더 와 줘 더 가까이

 

現在就說!如果真愛我 Oh

再誠實一點點 再靠近一點點

 

Bring you back in

(Huh) 진심이 대체 뭐니

(Uh) 네 맘이 궁금하지

(Oh, oh) 너의 입술에 담긴 (Ooh) 

진실과 거짓 

 

Bring you back in

 

(Huh) 到底什麼是真心?

(Uh) 真好奇你的心

(Oh,oh) 你嘴裡的 (Ooh)

真實和謊言

 

(Oh) Up & Down (오감이 아찔하게) 

You & Me (달콤히 다가와서) (You & Me You & Me)

What you want? 날 밀고 당기지 

I’ll bring you back in 

Up & Down (자꾸만 헷갈리게) (Up & Down Up & Down Baby x2)

You & Me (닿을 듯 닿지 않아) 

What you want? 나를 맴도는 애매한 You & Me

 

Up & Down (顫動全身感官)

You & Me (甜甜地靠近)

What you want? 要對我欲擒故縱?

I’ll bring you back in

Up & Down (總讓人困惑不已)

You & Me (像靠近又不那麼親密)

What you want? 搞得我恍恍惚惚的曖昧You & Me

.

, ,

阿里Ari 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()