翻譯僅供參考使用,無意侵犯原作著作權,如有侵權請告知,如需轉載也請務必附上「原新聞」出處,謝謝:)

*轉貼規則:歡迎自行轉貼,標上作者就可以了^^

02_34DF318C781845E492E1208233885341.jpg

太妍—Starlight (Feat.Dean) 歌詞翻譯

 

Translated by Ari.

 

 

Love is amazing ah

 

You are my starlight 내 맘을 비춰

함께 있으면 온종일 꿈꾸는 기분

You are my starlight 참 행복해져

선물 같아 너란 사랑

 

You are my starlight 照耀我的心

只要在一起,整天都有做夢般的好心情

You are my starlight 真是幸福啊

你的愛~就像禮物

 

 

혼자가 익숙했던 회색 빛의 나의 하루에

사뿐히 다가와선 날 두드린 그 날을 기억해

빛처럼 날 비춰

어둠에서 나를 깨우곤

닫힌 맘의 창을 열어 줬어

 

還記得那一天,

你悄悄走近,敲開我那早已習以為常的灰暗時光。

你像一道光照亮了我

把我從黑暗中喚醒

也打開緊閉的心門

 

 

내 눈에 비친 잔뜩 찡그린 Yeah

어색한 얼굴 뒤로 조금씩 웃어보던 너 

사랑스러워 참을 수 없었지 Oh 

기적처럼 발견한 넌 늘 미소 짓게 해

You are my starlight

映入眼簾的眼眉 Yeah

尷尬的臉上慢慢露出微笑

好可愛~真讓人受不了 Oh

奇蹟般出現的你,臉上總是掛著微笑

You are my starlight

 

 

You are my starlight 내 맘을 비춰

함께 있으면 온종일 꿈꾸는 기분

You are my starlight 참 행복해져

선물 같아 너란 사랑

You are my starlight 照耀我的心

只要在一起,整天都有做夢般的好心情

You are my starlight 真是幸福啊

你的愛~就像禮物

 

 

아무런 의미 없던 아주 사소한 일상들도

처음 본 세상처럼 새로운 느낌 난 매일 놀라

어느새 날 바꿔

텅 비어 있던 내 얼굴 위로

새로운 날 그려 줘

再怎麼沒意義、微不足道的日常

都像是第一次見到的世界,每天都有新感覺,令我驚豔。

不知不覺改變了我⋯⋯。

你在我那曾經一片空白的臉龐上,

畫上了一個新的我

 

 

You are my starlight 

(You You You You You You) 

내 맘을 비춰 

함께 있으면 온종일 꿈꾸는 기분 

(으면, 꿈꾸는 기분 You’re my Yeah)

You are my starlight 참 행복해져

(Oh, No No No No)

선물 같아 (선물 같아) 너란 사랑 

 

You are my starlight 

(You You You You You You) 

 

照耀我的心

只要在一起,整天都有做夢般的好心情

(夢一般的心情 You’re my Yeah)

You are my starlight 變得好幸福啊

 

(Oh, No No No No)

就像禮物一樣(禮物一樣的) 你的愛

 

 

 

 

맘이 흐린 날에도 맑게 개어, 너를 본 순간 오직 너만으로 충분해

널 그저 바라만 봐도 입가에 번지는 기쁨

이토록 날 웃게 할 한 사람 너뿐이야

 

心情鬱悶的時候,你也開朗我。看見你的那一刻,只需要你就夠了。

光是看著你就忍不住笑,

能這樣讓我一直笑起來的人,也就只有你了。

 

 

 

You are my starlight 감출 수 없어

함께 있으면 내 맘이 춤추는 기분

You are my starlight 참 감사해져 

꿈만 같아 너란 사랑

 

You are my starlight 藏也藏不了

只要在一起,就有跳舞般的好心情

You are my starlight 真是好感謝

就像夢一樣~你的愛

 

You are my starlight

My emotion, you feel me?

별처럼 빛나는 나를 봐 Oh

매일 깨달아

You are my starlight 

You are my starlight

Yeah Oh (Oh Yeah)

Yeah (My baby baby)

 

You are my starlight

My emotion, you feel me?

看看像星星般閃耀的我吧 Oh

每天都恍然大悟

You are my starlight 

You are my starlight 

 
, , , , , , ,

阿里Ari 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • WHY
  • 请问有罗马拼音的吗?
  • 不好意思 我不太會寫羅馬拼音 可能要請你到其他地方找喔 謝謝:)

    阿里Ari 於 2016/07/01 11:27 回覆