dean_what2do.png

Dean - What 2 do 歌詞翻譯

 

作詞:Deanfluenza, Jeff Bernat   作曲:Deanfluenza, 신혁, 크러쉬, Jeff Bernat, JBird

 

Translated by Ari

 

(CRUSH) Uh 하루가 지나도 

울리지 않는 폰 

이젠 이런 기다림이 더 익숙해진걸 

모래 시계처럼 쌓이는 한숨과는 반대로 

너에 대한 내 기대는 서서히 줄어들어 

믿었었어 바빴다면서 

어색한 핑계를 늘어놓는 널 봐도 

몰랐었어 내심 알았는지도 

그저 네가 변했다는 사실을 

믿기 싫었을 뿐 

 

(Crush) Uh 一整天過去了,

電話還不響,

已經好熟悉這種等待,

每一分嘆息堆積成沙漏的一頭,

我對妳的期待卻在另一頭漸漸減少。

我一直都相信,妳說忙,

就算看著妳滔滔不絕詭辯荒謬的藉口,

我也不懂,不懂我的心裡到底懂不懂,

就只是...不想相信妳變心的事實。

 

 

(JEFF BERNAT) Tell me what to do 

I don't know what to do 

Your love is just a memory 

Baby it’s your last time to 

give me your best try 

and to give your heart to me 

 

(DEAN) 대체 왜이래 그만해 이제 

이별 노래에 가사처럼 변해가는 너의 말 

It seems like over to us 잦은 다툼 속 

의미 없는 상처를 남기고 

전부 되돌리기엔 너무 늦은 듯해 

부질없어 전부를 쏟아도 

결국엔 채워지지 않을 너처럼 

이젠 알겠어 원래 알았는지도 

이별은 예정된 결말처럼 

우리 앞에 놓인걸 (Yeah yeah) 

 

到底為什麼這樣?現在住手吧......

就像分手歌裡的歌詞,妳的話一直在變。

It seems like over to us,無數的爭吵

只留下無意義的傷口。

想全都重來好像已經太晚,

都是蹉跎,

就算把全部都倒給妳,卻還是裝不滿,

現在懂了,也知道原來懂不懂了,

分離就像安排好的結局,

早就在我們面前。

 

 

(JEFF BERNAT) Tell me what to do 

I don't know what to do 

Your love is just a memory 

(DEAN - Your love is just a memory Yeah) 

Baby it’s your last time to 

give me your best try 

and to give your heart to me 

(DEAN-to give me your best try Ah-) 

 

(JEFF BERNAT) Take it to the bridge 

Yeah yeah yeah (ay you know?) 

 

(DEAN) 얼마나 많은생각이 

오갔는지 baby 

有多少思緒來來去去......

 

 

(JEFF BERNAT) Yeah yeah yeah 

Yeah yeah yeah 

 

(CRUSH) 누군가는 마지막을 

말해야겠지 ooh 

誰該開口說結束......

 

(JEFF BERNAT) Tell me what to do 

I don't know what to do 

Your love is just a memory 

(DEAN - Oow Yeah yeah yeah yeah) 

 

Baby it’s your last time to 

give me your best try 

and to give your heart to me 

(CRUSH - No More 

Ooh- This love is over) 

 

Tell me what to do 

I don't know what to do 

Your love is just a memory 

(CRUSH -I don’t know what to 

sayin’ no more yeah yeah) 

 

Baby it’s your last time to give me 

your best try and to give your heart to me 

(DEAN - Whatever you want 

Whatever you saying We know is over)

阿里Ari 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()