嘿,阿里 / Hey,Ari

《10ASIA 10-LINE》No.152 金秀賢 (20120316)

Resource:(新聞版權全歸原網站，轉載未標明原出處責任自負)

http://10.asiae.co.kr/Articles/new_view.htm?a_id=2012031610565471577

Translated by: Ari

金秀賢：

曾是想成為演員的少年、和金素賢劇本作家同名，是高修的童年演員，也是唱過歌的少年宋三東，接著在二十四歲成了年少的王。

金忠勳(暫譯)：

金秀賢之父，1980年代曾是搖滾樂團Seven Dolphins的主唱，金秀賢原本應能繼承到父親的才能，但小時候大概因為曾患心臟病以及身為家中獨生子的緣故，孤獨到高中時期幾乎都像患有憂鬱症般十分內向，國、高中時就連搭地下鐵旁邊坐了女生都會緊張，看不下去兒子這樣的媽媽就引導他開始學演戲，演戲也讓他感受到「出生後第一次的欣喜」，心臟疾病治好後，這個少年終於可以沉浸在潛水、足球還有攀岩等活動裡，高中時期才有了打工經驗，在《擁日之月》裡扮演痛呼椎心之痛表面上卻闊達的王，以及在《Dream High》(夢想高中)裡演出不知自己才能的宋三東一角，似乎都不是偶然。

嚴基俊：

在MBC《泡菜起司微笑》和KBS《夢想高中》的一起出演的演員。受母親的勸誘才開始演戲的金秀賢覺得他是「打開自己內心某處」的人物，受他影響，也因此下決心要就讀中央電影大學，以演戲當作畢生職業。其後便以日日劇《泡菜起司微笑》出道，起初不能掌握喜劇的演技精髓，也曾被唸說「你自己在演歌劇嗎?」但拍到最後竟然還想再重拍，也感覺到演戲的有趣之處，在過程中和嚴基俊等合作演員變熟則是另一個收穫，金秀賢甚至曾以客座來賓身分出演了嚴基俊演出的音樂劇，四年後在《夢想高中》再度相遇的嚴基俊對他說：「是會演戲的人，也懂事了，(你)現在懂一些東西了呀」

韓勝妍：

在KMTV《少年少女歌謠白書》合作的偶像。和透過這個節目獲得矚目的Tiffany、韓勝妍等偶像不同，金秀賢參與這個節目沒能在人心中留下太多印象，他連簡單的隱藏攝像機都不知道怎麼做，離可愛也還有點距離，當時進行藝能節目對他來說並沒有那麼容易，金秀賢用在《泡菜起司微笑》中學來的演技愉快的進行娛樂節目時曾說：「就算是這樣好像也越來越適應家庭劇了。」而後在KBS《熱帶魚》的劇組時他也說：「雖然一鏡一鏡拍下來導演都會仔細對我說明，但相對於他的那樣用心指導，我的演技卻一直無法令人滿意」在製作發表會上說著這段話的同時他也流下眼淚。同樣在參與《少年少女歌謠白書》時也是，只要有問題點被糾正，重拍時會連一個問題都不剩仔細改正，與他相襯的還有既認真又誠實的這一點。

高修：

金秀賢在SBS《聖誕節會下雪嗎》中飾演車江鎮，高修是該角色的成人時代扮演者。金秀賢也曾將車江鎮選為自己最喜歡的角色，他想把車江鎮演成「不像孩子，而是會表露出男子氣概」的角色，於是在《耶誕節會下雪嗎？》之中成功展現少年以上、尚未成年形象的金秀賢也因著這個魅力在觀眾心中投下印象。

少年還僅是高中生卻要背負複雜家世，他的眼神很深沉，看著少女時說的不是「我喜歡你」而是「很奇怪，你總是跑到我的眼裡來」這麼說話的樣子不僅讓少女陷入迷戀，甚至還讓數萬年長女性觀眾都陷入同樣的痴狂；另外，在拍《熱帶魚》時因為感受到了演技而從負擔感裡走了出來，他想著「不要害怕展現生嫩的模樣」，由此表現出來的演技是在台詞說出口前就先用表情來傳達角色氣韻，雖是演年下男，卻莫名給人成年男子的感覺，因此演出童年角色卻讓人感受到主角一般的神韻就是金秀賢獨有的演藝出發點。

余珍久：

SBS《巨人》和MBC《擁日之月》共同出演的演員，金秀賢是高修的童年角，余珍久則在《擁日之月》中飾演金秀賢的童年時代而晉升明星演員之列，曾對自己有著「看起來年輕的臉」感到自卑的金秀賢在拍《巨人》時說：「不會惋惜這個還不是男子的中間時期」反倒能肯定自己的模樣。《巨人》故事的前半是金秀賢的故事，講述一個原本純真的少年失去了父母，經過了無數挫折後進入了黑暗醜陋的成人世界，如果要說個性開朗的少年眼中漸漸飽含憤怒和寒意的過程就是《巨人》的全部梗概那也不為過，除此之外金秀賢雖已經為了《巨人》中的拳擊場面另外學了拳擊，但為了體會選手的心境，仍以陪練者自居，說是要「練到眼神變成像狼一樣」接著又說：「反覆練習之後原本做不到的好像全都做得到了」。他有個習慣，那就是想著要「把握住所有從我原所有物那裡返回的東西」，如此奮力投身向每件事，就是他磨練自己演技的獨特方法，「並非為了創造一種情感，而是要讓自己牢牢記住。」他如此堅信著，把自身的經驗具體的記了下來，甚至連每回自己哭起來的時候，從某個瞬間突然就忘了自己哭的理由，轉而關照起自己是怎麼哭的並記在腦海。

秀智：

KBS《夢想高中(Dream High)》中合作的演員。金秀賢在以藝校生為主軸的《夢想高中》裡再也不是誰的童年時代演員，終於被引入電視圈，在這個作品中的前半他是「農藥」，是個單方面愛著秀智的開朗少年，到了中段則化身為因愛負傷、性格大變的人物，而後半則由原本純素的模樣轉變為世界級的偶像”K”，也就是他在既不是別人的童年、此後也不會再變成成人的情況下展現了愛與成長的過程。

劇中的他身賦才華卻仍不足、有著少年天真爛漫的個性卻也同時懷著自己承受痛苦的不安，《夢想高中》就由此出發精準的帶出金秀賢的魅力，透過《夢想高中》他雖仍不是成年人，卻展現了男性的魅力，他找到了身為少年的同時也表現出穩重的方法。此外，他也羨慕在電視、歌唱、電影、主持界都通吃的同齡演員張根碩，因此也說過「一面持續演員生涯，另一方面也有很大的野心」，曾經在寫未來展望時，幾乎都抄朋友作業、甚麼也不想做的少年終於開始孕育自己的夢想，《夢想高中》說的就是真正「K」的故事。

韓佳人：

《擁日之月》的相配角色。《擁日之月》獲得爆發性的人氣讓金秀賢確信了自己的可能性，但更重要的是以往還在少年與成年男子間徘徊的他大概也不知道自己的成長已經完成了。在《聖誕節會下雪嗎？》中默默承受父母重擔的少年到了《擁日之月》中變成了年紀還不到成年，卻必須背負一切責任的王，然而說是王，實際上卻甚麼事都做不到，在大人面前總用些微歇斯底里的聲音爭論著；而當他一個人獨處時，看著初戀留下的信表情一變，又會像個孩子般表情扭曲、嚎啕大哭。

儘管回回情緒都如波瀾起伏，但無論是失去初戀的王、不得不管理朝政受沉重負擔折磨的王，又或是帶病孱弱的王……金秀賢都一一統合起來，演繹出因著複雜心思而內心脆弱、慢慢整頓心情逐漸堅強的王。連著劇情前半帶有玩笑意味的表情，被政敵重重壓制住的王在大結局中終於能以頑強的姿態處置造反者，其後在戀人的懷抱中再次淘淘哭了起來。於是金秀賢就和《擁日之月》一起成為了王者，完全以成人演員之姿撐起電視劇大樑。雖然還不是能自己挑選角色的立場，但對像是《BEAT》(註)或《猜火車》(註)一樣跳脫日常的青春角色很有感覺的這位演員就在韓劇中創造了自己的故事，帶著還不似大人般的剛強與少年般迷惘的神情。

(註)《BEAT》1997年韓國電影，由鄭宇盛、高小英主演，也是讓鄭宇盛或韓國影評人最佳新人之作
(註)猜火車Trainspotting，1996由伊旺麥奎格主演的黑色幽默電影，描寫青少年的迷惘

崔東勳：

電影《盜賊們》的導演。在這部電影中金秀賢得以和金惠秀、金允錫、全智賢等人共同演出。導演此時也以共同商討表演方式取代了一一耳提面命式的指導，其他演員也不再像嚴基俊一樣是「老師」的身分，而都成為同事或敵手互磨演技。邊拍著這個作品少年也跟著長大成人，然而金秀賢在幼年時期常常想著「沒有運氣的人就是我」所以時常預想「最壞的狀況」，對於演技就苦惱著自己會：「過於自我滿足或自我合理化」在這個孩子是未來主人的世界上，一個演員正從少年成長為大人，雖然過去曾有不安、對未來總想著最壞的狀況，但仍一步一步往前走去。

==============

這是《10asia》的一個企劃，以一個人為主角連結其他十個相關人物，

以此來介紹主要人物