standing-egg-inner

 

Standing egg - Miss you (想你) 歌詞中譯

 

Translated by Ari

 

 

 

빛을 잃은 내 맘에

내려앉은 그리움에

둘 곳 없는 기억에

오늘도 난 헤메이네

추억을 하나씩 더듬어 짚어가

 

在我失去光芒的心底、

在鋪天蓋地的思念中、

在無處可藏的記憶裡、

今天我仍在此處徘徊不前,

一點一點摸索著前塵往事

 

i don't wanna say good bye now (miss u)

지워지는 기억보다 (miss u)

더해지는 게 많아 (miss u)

broken heart ×3

 

i don't wanna say good bye now (miss u)

和那些要抹去的記憶相比(Miss u)

平添的惆悵更甚(Miss you)

Broken Heart 

 

 

이노래가

너의귓가에도

그려지길 바래

함께 걷던 바다가

밀려오던 파도가

함께 듣던 노래가

행복했던 미소가

 

好希望這首歌能傳到你耳際,

想起我們一起走過的海岸、

和那迎面而來的波濤、

還有那一起聽過的歌、

我們很是幸福的微笑......

 

i don't wanna say good bye now (miss u)

지워지는 기억보다 (miss u)

더해지는 게 많아 (miss u)

broken heart ×3

 

 

i don't wanna say good bye now (miss u)

和那些要抹去的記憶相比(Miss u)

平添的新愁更甚(Miss you)

Broken Heart 

 

 

 

i don't wanna say good bye now (miss u)

나는 너를 놓치 않아 (miss u)

잊어보려 하지만 (miss u)

broken heart ×2

 

i don't wanna say good bye now (miss u)

我不想錯過妳(Miss u)

雖然一直想忘記(Miss you)

Broken Heart 

 

 

닿기를 바래

들리길 바래

그려지길 바래

돌아오길 바래 ×2

지워지는 기억보다

더해지는 게 더 많아

 

想碰到妳

想唱與妳聽

想多描繪你

多希望妳能回來

 

和那些要抹去的記憶相比

平添的惆悵更甚

 

阿里Ari 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()