박정현,김범수-사람,사랑

사람, 사랑김범수, 박정현|Hwang Project Vol.2 - 사람, 사랑

Daum music: http://music.daum.net/album/main?album_id=572116

 

그대 나에게 다가오나요
그대 이제 내 사람인가요
내가 많이 머뭇거려도 가끔 힘에 겨워도 나를 지켜 줄래요

그대 이제 내 사람이에요 
그대 마음 아픈 일이 생겨도
내사람, 나의 사랑만으로 웃게 해줄 수 있죠 이제 걱정 말아요

내사람, 내사랑
나보다 더 소중한 그대가 내게 기대 쉴 수 있도록
지킬게요, 이 모습 아름다운 이순간 사랑으로
우리 영원히 함께 언제까지나 함께 해요

그대 이제 내 곁에 있어요
항상 맑은 날은 아니라 해도
내사람, 나의 사랑만으로 웃게 해줄 수 있죠 이제 걱정 말아요

내사람, 내사랑
나보다 더 소중한 그대가 내게 기대 쉴 수 있도록
지킬게요, 이 모습 아름다운 이순간 사랑으로
우리 영원히 함께 언제까지나 함께 해요

사랑에 비가 오고 바람에 흔들려도 함께 견뎌내겠죠
내 사람, 내 사랑이니까 우리 함께니까

그대
나보다 더 소중한 그대가 내게 기대 쉴 수 있도록
지킬게요, 이 모습 아름다운 이순간 사랑으로
우리 영원히 함께 언제까지나 함께 해요

당신은 나의 사랑

 

《人,愛》(愛的人)-朴正炫,金范秀

Translated by:Ari

 

現在走向我了嗎?

現在成為我的愛了嗎?

就算我有很多的猶豫就算有時候很讓人傷腦筋但能不能仍請你守護我

 

現在已成為我的

就算有了心煩的事

我的人呀你會成為我專屬的愛對我笑吧?現在甚麼都別擔心了

 

我的人呀 我的愛呀

比我還珍貴的你可以對我有期待

因為我保證以此姿態和此刻美好瞬間的愛

我們會永遠相守

就讓我們攜手到永遠

 

 

現在在我身邊

就算天無百日晴

我的愛啊你能成為我專屬的愛對我笑吧?現在沒有甚麼好擔心了

 

我的人呀 我的愛呀

比我還珍貴的你可以對我有期待

因為我保證以此姿態和此刻美好瞬間的愛

我們會永遠相守

就讓我們攜手到永遠

 

就算愛情的雨在下著風在搖晃都能一起承受吧

我的人啊因為有我的愛因為我們在一起

 

 

 

我的人呀 我的愛呀

比我還珍貴的你可以對我有期待

因為我保證以此姿態和這美麗瞬間的愛

我們會永遠相守

就讓我們攜手到永遠吧

 

 

就是我的真愛

 

 

 

 

 

學韓文過了一段時間後,開始看了《我是歌手》

這兩個人幾乎一直佔著這個節目的穩定席,讓我常常替自己喜歡的YB擔心,

但到了後來就幾乎是不可抑制的喜歡上他們的表演,

後來大概就因為這個節目順水推舟,兩人做了合唱曲。

 

第一次翻譯的時候,完全沒注意到사람사랑是兩個不一樣的字J

隔了一段時間重看才發現這個大錯誤,又重新整理過翻譯,

 

希望大家也喜歡這首歌J

 

 

阿里Ari 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()