翻譯僅供參考使用,無意侵犯原作著作權,如有侵權請告知,如需轉載也請務必附上「原新聞」出處,謝謝:)

*轉貼規則:歡迎自行轉貼,標上作者就可以了^^

 

4men申勇在-사랑하는 그대여歌詞中譯 (給親愛的你)

 

http://music.daum.net/album/main?album_id=756887

 

Translated by Ari

 

*這首歌是世越號(原譯歲月號)罹難者李達云的自創曲,李達云從小懷抱歌手的夢想卻不幸在事故中罹難,4men申勇便為其演唱這首歌*

 

사랑하는 그대 오늘 하루도

고생했어요

많이 힘든 그대 힘이든 그댈

안아주고 싶어요

지금쯤 그대는 좋은 꾸고 있겠죠

나는 잠도 없이 그대 생각만 하죠

그대의 어깨를 주물러주고 싶지만

항상 마음만은 그대 곁에 있어요

我親愛的你,今天也辛苦了,

我好想抱抱疲倦的你

這時候你應該做著美好的夢吧

我卻因想你而不成眠

雖然想替你按按肩膀,但總是只有我的心在你身邊

 

내가 만든 노래 그댈 위해 불러봐요

힘이든 그대를 생각하면서

내가 만든 노래 들어봐요

오늘도 수고했어요

사랑하는 그대여

現在就唱這首自己做的歌給你聽(一邊想著疲倦的你……)

聽聽我做的這首歌吧

今天也辛苦了

親愛的你啊

 

사랑하는 그대여

親愛的你啊

阿里Ari 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • dfjksetk
  • XYZ軟體資訊工坊12月份更新   譯典通 X 破解版
    我們網址 http://xyz22.net
    譯典通 Dr.eye X V20140423含各模組 多國語言翻譯 繁體中文破解DVD版
    力新國際 非常好色 NewSoft PrintMagic V9.00 卡片製作 繁體中文DVD版
    Dr.web Security Space V10.0.0.12011 反病毒軟體 英文/繁體中文版
    103學年上學期 高職命題光碟 東大版 英文科 2年級 繁體中文DVD版
    103學年上學期 高中命題光碟+教學光碟 南一版 1-3年級 公民科 中文DVD版
    103學年上學期 高中命題光碟+教學光碟 三民版 3年級 歷史科 中文DVD版
    103學年上學期 國小1~6年級校用卷.作業簿解答.習作解答.輔助教本(全年级.全科目.全版本.含解答) 中文DVD版
    103學年上學期 1-3年級國中校用卷(含南一.康軒.翰林.全年級.全科目.全版本.全部卷) 中文合輯DVD版
    103學年上學期 國中命題光碟 1~3年級 康軒版 (全年級、全領域) 中文合輯DVD版
    103學年上學期 國中命題光碟 1-3年級 翰林版 (全年級、全領域) 中文合輯DVD版
    103學年上學期 國小命題光碟 康軒版 1-6年級 中文DVD版
    103學年上學期 國小命題光碟 南一版 1-6年級 中文DVD版