소녀시대_Mr.Mr._자켓  

SNSD-Mr.Mr (mini album) 歌詞中譯

Translated by Ari 

Let's go! 걱정하는데 , 됐고 뭐가 두려운데?
재고 재다 늦어버려 Uh- Uh-
Let's go! 你在擔憂什麼?又再害怕什麼?

反覆思量就慢了 Uh Uh


매일 하루가 다르게 불안해져 앞서 주길 바래 누군가가 
모른 눈을 감는 You Bad Bad Bad boy, You so bad 
不安日復一日 ,盼有個人能站出來先走

你卻閉上眼裝作不知道 You Bad Bad Bad boy, You so bad 


* 당당하게 Mr. Mr. ( ) Mr. Mr. (그래 바로 )
가슴 뛰게 Mr. Mr. (최고의 남자) Mr. Mr. (그게 바로
상처로 깨진 유리조각도 별이 되는 Mr. Mr. Mr. Mr. 
나를 빛내줄 선택 받은 ! 그게 바로 Mr. Mr.
你,再坦蕩些Mr. Mr. (看看我) Mr. Mr.(是的,就是你 )

讓我內心悸動的 Mr. Mr. (最棒的男人) Mr. Mr.(那就是你)

因傷碎裂也能化作星子的你Mr. Mr. Mr. Mr.  

給了我耀眼選擇的人那就是你Mr. Mr.


아직도 믿지 못해? 진짜! 비밀을 알려줄게
특별한 Mr.인지 Uh- Uh-
為什麼你還不信?真的!讓我來告訴你一個秘密:

「為什麼你是特別的MrUh Uh」


미랠 여는 열쇠 바로 니가 가진 소년보다 꿈을 끌어안아 
빛난 담고서 My Mi, Mi, Mister, Rock this world
打開夢想的鑰匙正式你擁有的,比少女們懷抱更大的夢

盼你閃耀的眼裡有我

 


* 당당하게 Mr. Mr. ( ) Mr. Mr. (그래 바로 )
가슴 뛰게 Mr. Mr. (최고의 남자) Mr. Mr. (그게 바로
상처로 깨진 유리조각도 별이 되는 Mr. Mr. Mr. Mr. 
나를 빛내줄 선택 받은 ! 그게 바로 Mr. Mr.
你,再坦蕩些Mr. Mr. (看看我) Mr. Mr.(是的,就是你 )

讓我內心悸動的 Mr. Mr. (最棒的男人) Mr. Mr.(那就是你)

因傷碎裂也能化作星子的你Mr. Mr. Mr. Mr.  

給了我耀眼選擇的人那就是你Mr. Mr.


1. 2. 3. 4 (Mr. Mr. Mr. Mr.) 

(지금 세상 안에) Oh, 앞에 (누구보다 먼저) 던져 
( 치열하게) 치열하게 (Mr. Mr.) Mister 
(오직 그대만이) 이뤄낼 ( 하나) 내일 앞의  
( 안에 살아 너와 ) Mister~ Oh~
(現在在這世上)Oh 在你眼前(比任何人都還先)

(更加熾熱)更加熾熱 (Mr mr) Mister

(唯有你)能實現(唯有你) 你在明天之前

(我和你在那之中活下去)mister


** 당당하게 Mr. Mr. ( ) Mr. Mr. (그래 바로 )
가슴 뛰게 Mr. Mr. (최고의 남자) Mr. Mr. (그게 바로
상처로 깨진 유리조각도 별이 되는 Mr. Mr. Mr. Mr. 
나를 빛내줄 최고의 남자! 그게 바로 Mr. Mr.

 

你,再坦蕩些Mr. Mr. (看看我) Mr. Mr.(是的,就是你  )

讓我內心悸動的 Mr. Mr. (最棒的男人) Mr. Mr.(那就是你)

因傷碎裂也能化作星子的你Mr. Mr. Mr. Mr.  

給了我耀眼選擇的人那就是你Mr. Mr.

阿里Ari 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()