201363841181  

[我們結婚了世界版]

Navi-영원히그리고하루만(永遠,以及再多一天) 歌詞中譯

Translated:Ari

함께 아침을 먹고 커필 마시고 나와 얘기 해줄사람
비가 내리는 날이면 우산을 들고 반겨주는 사람
쇼윈도에 예쁜옷을 제일 먼저 사주고 싶은 사람
그사람은 그대 뿐이죠 내사랑은 그대 뿐이죠
有個會和我一起吃早餐、喝咖啡談天的人
有個會在下雨的日子裡撐傘迎接我的人
有個當我在櫥窗裡看到漂亮衣服時總會想買來送的人
那個人想必就是你,我的愛想必就是你

 

내맘은 언제나 그대 하나 뿐이죠
내맘과 같다면 나와 결혼 해줘요
영원히 그리고 하루만 그대 곁에 머물고 싶어
I love you forever and a day

我的心裡一直只有你
假如你心同我心,請你嫁給我好嗎?
因為我想永遠地、並且再多一天,想多停留在你身邊

I love you forever and a day


함께 길을 걷다가 엉뚱한 말로 나를 웃게 해줄사람
감기라도 걸릴까봐 바람이 불면 감싸주는 사람

따뜻한말 한마디로 나를 눈물 짓게 하는 사람
사람은 그대 뿐이죠 사랑은 그대뿐이죠

有個在街上走到一半會講玩笑話逗我笑的人
連小小感冒都擔心我會得到,一吹風就把我緊緊抱住的人
用一句溫暖的話語就能讓我留下眼淚的人

那個人就是你吧,我的愛就是你吧



내맘은 언제나 그대 하나 뿐이죠
내맘과 같다면 나와 결혼 해줘요
영원히 그리고 하루만 그대 곁에 머물고 싶어
I love you forever and a day
我的心裡一直只有你
假如你心同我心,請你和我結婚吧
因為我想永遠地、並且再多一天,想多停留在你身邊
I love you forever and a day


꿈꿔 왔던 순간이 내게 펼쳐 지고 있죠
행복한 우리의 사랑 얘기 함께 만들어가요
作夢般的瞬間正在我面前綻放對吧
就讓我們一起建構屬於我們的幸福愛情故事


사랑은 언제나 그대 하나 뿐이죠
내맘과 같다면 나와 결혼 해줘요
영원히 그리고 하루만 사랑만 하며 살고 싶어
I love you forever, I love you forever, I love you forever,
and a day

我的愛永遠都只有你
假如你心同我心,就和我結婚吧
因為我想永遠地、並且再多一天,擁抱愛情活下去

I love you forever, I love you forever, I love you forever,

 

 

阿里Ari 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()