7514_0  

Vibe-그남자그여자(那男人,那女人) 歌詞中譯

 

Translated by:Ari

 

收錄在Vibe第三張專輯《Re Feel》中

혹시 니가 다시 돌아올까봐 다른 사랑 절대 못해

남잘 울렸으면 책임져야지

니가 알아 남자의 마음을

모든걸 다주니까 떠난다는 여자

전부를 가져간 여잔

한때는 내가 정말 사랑했던 여자

믿었었어 바보같이

여자는 똑같나봐

怕你走了還會再回來,此後再也無法開始其他愛情

讓男人哭了就該負責才是

對於男人的心你到底了解了多少?

全都給了卻還是換來她的離開,那女人哪…..

那帶走我的全部的女人哪……

那我一度深深愛過的女人哪……

我一直深信著,像著傻瓜般

女人可能都一樣吧

 

혹시 니가 다시 돌아올까봐 다른 사랑 절대 못해

여잘 울렸으면 책임져야지

니가 알아 여자의 마음을

모든걸 다주니까 떠난다는 남자

전부를 가져간 남잔

한때는 내가 정말 사랑했던 남자

믿었었어 바보같이

남자는 똑깥나봐

怕你走了還會再回來,再也無法開始其他愛情

讓女人哭了就該負責才是

對於女人的心你到底了解了多少?

全都給了卻還是離開了的那男人哪…….

那帶走我的全部的男人哪

那我曾經一度深深愛著的男人哪

我一直深信著,像著傻瓜般

男人可能都一樣吧

 

우린 미치도록 사랑했었지

우린 미치도록 사랑했었지

모든걸 다주니까 떠난다는 남자

하나 몰라주는 남자

한때는 내가 정말 사랑했던 남자

믿었었어 바보같이

그땐 사랑이 이별인줄 모르고 (이런 줄도 모르고)

믿었었어 우리 둘이..

我們曾經瘋狂愛過吧

我們曾經瘋狂愛過吧

全都給了人然離開的男人

一點都不了解我的心的男人

我曾經一度深深愛過的男人

我一直深信著,像著傻瓜般

男人可能都一樣吧

那時候並不知道愛就是分離(那時並不知道)

那時都還深信著,彼此都……

 

創作者介紹

嘿,阿里 / Hey,Ari

阿里Ari 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()