翻譯僅供參考使用,無意侵犯原作著作權,如有侵權請告知,如需轉載也請務必附上「原新聞」出處,謝謝:)

*轉貼規則:歡迎自行轉貼,標上作者就可以了^^

main_image    

Coffee Boy-상처는별이되죠 (會成為星星吧)

Translated by:Ari

 

상처 투성이 눈물쟁이

절망 투성이 외롭쟁이

그대에게 말하고 싶은 하늘의 비밀

상처는 별이 되죠

상처는 별이 되죠

눈물 흘린 만큼 더욱 빛나죠

상처는 별이 되죠

상처는 별이 되죠

아프고 아픈 만큼 높이 빛나죠

滿是傷痕的愛哭鬼

滿是絕望的孤獨鬼

我一定要告訴你一個關於天空的秘密:

傷痕會成為星星吧

傷痕會成為星星吧

越是流淚越是閃亮

傷痕會成為星星吧

傷痕會成為星星吧

有多痛苦就有多閃亮

 

상처 투성이 눈물쟁이

절망 투성이 외롭쟁이

그대에게 말하고 싶은 하늘의 비밀

상처는 별이 되죠

상처는 별이 되죠

눈물 흘린 만큼 더욱 빛나죠

상처는 별이 되죠

상처는 별이 되죠

아프고 아픈 만큼 높이 빛나죠

滿是傷痕的愛哭鬼

滿是絕望的孤獨鬼

我一定要告訴你一個關於天空的秘密:

傷痕會成為星星吧

傷痕會成為星星吧

越是流淚越是閃亮

傷痕會成為星星吧

傷痕會成為星星吧

有多痛苦就有多閃亮

 

조금만 참아요

조금만 견뎌요

그대의 눈물로 세상 비추죠

그냥 크게 웃어요

지나갈 거에요

겨울 지나 피죠 랄랄라

상처는 별이 되죠

상처는 별이 되죠

눈물 흘린 만큼 더욱 빛나죠

상처는 별이 되죠

상처는 별이 되죠

아프고 아픈 만큼 높이 빛나죠

가슴 시린 만큼 높이 빛나죠

외롭고 외론 만큼 높이 빛나죠

 

再多撐一會兒

再多忍一下下

你的眼淚就會在世界之上閃耀吧

就大聲笑吧

冬天過去春天就來了,

傷痕會成為星星吧

傷痕會成為星星吧

越是流淚越是閃亮

傷痕會成為星星吧

傷痕會成為星星吧

痛得越多就更加閃亮

心口越涼這星星越發亮眼

越是寂寞就越閃亮

 

阿里Ari 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 訪客
  • 謝謝格主實現我的願望啊~ 고만습니다!! 還真是一首溫暖的歌,果然配合著編曲, GOOGLE小姐實在不太可靠啊(中英文都讓人混亂XDDDDD~~)
  • 謝謝~下次有好歌也請介紹給我~~

    阿里Ari 於 2013/05/09 23:49 回覆